橋本 2025.1.7(火) 新春 お餅つき & 営業のご案内
*Followed by English translation.
CHASHITSUの2025年は、1月7日（火）から営業スタート！
初日は、お店の前でぺったんぺったん、お餅を搗きます。
大人から子どもまで大歓迎！
ぜひお気軽にお立ち寄りください◎
※2024年12月27日（金）〜2025年1月6日（月）は休業いたします。
◆ 1月7日（火）11:00〜15:00頃 お餅つき開催！
【お餅つき】
- 1回目：11:00頃〜
- 2回目：12:00頃〜
- 3回目：13:00頃〜
【メニュー】
| 餅つき参加 | 無料 |
| 搗きたて餅（テイクアウト） | 1個100円 |
| 搗きたて餅セット（店内利用） | 1,000円〜 |
| いっぷく（店内利用／お茶のみ30分） | 500円 |
| 各種テイクアウトドリンク | 450〜500円 |
【備 考】
- おはぎバーガー・ケーキの販売はありません。お餅は無くなり次第終了いたします。
- お餅つき開催時間中、店内利用のご予約は承りません。
◆ 1月7日（火）15:00〜18:00
- ケーキが出来上がり次第販売いたします。
- 16時以降の店内利用はご予約を承ります。
【メニュー】
| いっぷく （店内利用／お茶のみ30分） | 500円 |
| ととのえる（店内利用／お茶とケーキ 60分） | 1,000円 |
| ひとやすみ（店内利用／お茶とケーキ 90分） | 1,500円 |
| じっくり （店内利用／お茶2種とケーキ 120分） | 2,000円 |
| 各種テイクアウトドリンク、テイクアウト用ケーキ | 350〜500円 |
- お菓子はケーキ、在庫があればお餅からお選びいただけます。
- 終日おはぎバーガーの販売は行いません。
New Year’s Mochi Pounding
CHASHITSU will reopen for 2025 on Tuesday, January 7!
On our first day, we’ll be pounding mochi, rice cakes in front of the cafe.
Everyone is welcome, from adults to kids!
Feel free to stop by and join the fun.
*Note: We will be closed from Friday, December 27, 2024, to Monday, January 6, 2025.
◆ Mochi-Pounding: 11:00 AM – Around 3:00 PM
【Schedule】
- 1st Round: Around 11:00 AM
- 2nd Round: Around 12:00 PM
- 3rd Round: Around 1:00 PM
【Menu】
| Participation in Mochi-Pounding | Free |
| Freshly Pounded Mochi (Takeout) | ¥100 per piece |
| Freshly Pounded Mochi Set (Eat-in) | ¥1,000~ |
| Ippuku (Eat-in / only tea, 30min) | ¥500 |
| Takeout Drinks | ¥450~500 |
【Notes】
- Ohagi Burgers and cakes will not be available for sale during the event hours. Mochi will only be available as soon as they run out.
- Reservations for eat-in will not be accepted during the event hours.
◆ 3:00 PM – 6:00 PM
- Cakes will be available for purchase as soon as they’re ready.
- Eat-in reservations will be accepted starting at 4:00 PM.
【Menu】
| Ippuku (Eat-in / Tea only, 30 min) | ¥500 |
| Totonoeru (Eat-in / Tea & cake, 60 min) | ¥1,000 |
| Hitoyasumi (Eat-in / Tea & cake, 90 min) | ¥1,500 |
| Jikkuri (Eat-in / 2 types of tea & cake, 120 min) | ¥2,000 |
| Takeout Drinks and Cakes | ¥350~500 |
【Notes】
- For sweets, you can choose between cake or mochi (if available).
- Ohagi Burgers will not be available for sale all day.