橋本 1月18日開催「初心者さん歓迎！いけばな体験」レポート
*Followed by English translation.
こんにちは！
CHASHITSUスタッフの伊藤です。
今年もCHASHITSUでは1月18日に「いけばな体験」を開催しました！(^^)/
今回の講師は昨年に引き続き、いつもCHASHITSUを素敵な植物で装飾してくださる華道家の小池創勝さん（草月流師範）です。
(左) 講師の創勝さん／(右) イベント当日にCHASHITSUにいけていただいた作品
1年前のワークショップに参加してくださった方が今回も足を運んでくださり、少人数ならではの和気藹々とした雰囲気で、講師から直接教えていただける贅沢な空間でした。
私も今回初めていけばなを体験させていただきました。当日の様子をお伝えします！
まずは最初の型づくりです。草月流では、真（しん）・副（そえ）・控（ひかえ）というそれぞれの場所に角度を変えてお花をいけていきます。
型の準備ができたら、好きな植物を自分の感性に従って、水面が映えることを意識しながらいけていきます(o^^o)
それぞれ思い思いにお花をいけた後、創勝さんにアドバイスをいただき作品が完成しました！
写真撮影時には、ライティングを工夫したり水面を少し揺らすことでより動きのある仕上がりに。
（左）参加された方の作品／（右）私の作品
こんな感じで作品が仕上がりました〜！影までかっこいい！
今回使った花材は【石化柳・赤目柳・オンシジウム・ピンポンマム】
同じ花材でもそれぞれの個性が出て、作品の雰囲気が変わるところが面白いですね。
また、撮影後にもう一つ「ミニアチュール」という生け方を、創勝さんが実践しながら教えてくださいました。
写真のような小瓶や小さな器（リップケースなどでも◎）を使い、ただいけるのではなく植物の本来の良さが伝わるように、植物をよく観察し、「花びら」や「がく」などの表情が分かるようにいけていきます。
植物をよく知ろうと思いながら、よく見て生けることが花への愛を感じられる作品に繋がることを感じました。
「どんなお花でもどんな場所や器でも生けられ、生けたものは全てアートになる」という、草月流の魅力を創勝さんからたくさん学ばせていただいた1日でした！
次回の開催もお楽しみに！
ぜひ皆様のご参加お待ちしております♪
3月29日（土）からは、店内が桜で彩られます
桜が散りましたら終了です。お早めにお越しくださいませ！
[Report] “Welcome Beginners! Ikebana Workshop” on January 18.
Hello! This is Ito from the CHASHITSU time.
On January 18th, we held an “Ikebana Experience” at CHASHITSU once again this year! (^o^)/
This year’s instructor was, as last year, the ikebana master Koike Sosho (Sogetsu School), who always decorates CHASHITSU with beautiful plants.
(Left) Instructor Sosho / (Right) The arrangement created by Sosho for CHASHITSU on the event day
Some participants from last year’s workshop returned this time as well, creating a warm and friendly atmosphere unique to a small group. It was a precious moment that we could receive direct guidance from the instructor.
This was my first time experiencing ikebana, and I’m excited to share how the day went!
We started by shaping the basic form. In the Sogetsu School, flowers are arranged in specific places: Shin (main), Soe (secondary), and Hikae (back), with each flower positioned at different angles.
Once the form was prepared, we began arranging flowers according to our own sensibilities, keeping in mind the reflection of the water surface as we placed them (o^^o).
After everyone had arranged their flowers, we received feedback from Sosho, and our pieces were completed! During the photo session, we experimented with lighting and gently stirred the water surface, adding a dynamic feel to the final presentation.
(Left) A participant’s arrangement / (Right) My arrangement
This is how our works turned out! The shadows are so stylish!
The materials we used were [Japanese fantail willow, Japanese pussy willow, Oncidium, and Pompon mum]. It’s interesting how, even with the same materials, each piece reflects the individual artist’s personality, changing the atmosphere of the work.
After the photoshoot, Sosho also demonstrated and taught us a technique called “Miniature,” using small bottles or tiny containers (even a lip balm case would work great!).
The key wasn’t just placing the plants, but carefully observing their inherent beauty. By paying attention to the petals and sepals, the goal was to arrange them in a way that revealed their expressions.
I realized that truly knowing and carefully observing the plants leads to creating works that express love for the flowers.
It was a day filled with insights from Sosho about the charm of the Sogetsu School, where “any flower can be arranged in any place or vessel, and everything arranged becomes art.”
Don’t miss the next Ikebana workshop!
We hope to see many of you join us! ♪
[from Saturday, March 29] Sakura decoration
The decoration will end once the cherry blossoms fall, so don’t miss it!
We look forward to welcoming you soon.