橋本 2024.2.10(土) 金継ぎ体験 – Kintsugi Workshop for Beginners –
＼ お気に入りの器、直して使おう「金継ぎ体験」開催！／
*Followed by English translation.
割れたり欠けたりした器を金継ぎで蘇らせてみませんか？
かぶれない新うるしと樹脂を使い、短時間で仕上げる
安全＆手軽な簡易金継ぎワークショップです。
「失敗しちゃったな」なんて思っていた出来事が、
これからの楽しみに変わりますように。
きっと、もっと、思い出深い器になります。
＊お手元に金継ぎしたい器がない場合は、購入することもできます。
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
概 要
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
■日時
2024年2月10日（土）
第一部 11:00 – 13:30 ／ 第二部 15:00 – 17:30
■定員
各回6名（先着順）
■講師
神戸きなこ堂 井原 貴奈子さん
■内容
・簡易金継ぎのワークショップ
・CHASHITSUのドリンク付き
・英語サポートあり。外国人のご友人と一緒の参加も大歓迎
■参加費：5,500円
・当日決済（予約時にクレジットカードの登録が必要です）
・2月8日（木）以降のキャンセルは、キャンセル料を頂戴いたします。
（締切後のキャンセル 50%、当日キャンセル&無断キャンセル 100%）
■持ち物
①金継ぎしたい割れや欠けのある器
大きく破片を失っていたり、粉々に割れたものは時間内に完成できない場合があります。
初心者向きの器として下記を参考にしてください。
・釉薬のかかった器（素焼きや信楽焼、備前焼などは不可）
・真っ二つ〜3片程度の割れ、親指の爪以下の欠け2-3箇所
・土鍋など直火で利用する器ではない
▼お持ちいただく器のイメージ
▼時間内での修繕が難しい器
複数の器を持ってきていただき、先生と相談して今回直す器を決めることもできます。
心配な方は、CHASHITSU timeのSNSにお問い合わせくださいませ。
欠けた器がない場合は、下記の方法で器をご用意いただけます。
①予約時に器購入希望とご回答ください（1つ¥300-500）
②メルカリ等で欠けた器を購入
③お知り合い等にお声かけするなどして欠けた器を探す
※金継ぎした器は電子レンジの使用、食洗機の使用はできませんのでご注意ください。
②器を入れる箱と袋
乾くまでに時間がかかります。お持ち帰りの際に修復部分が触れないよう、器を固定できる箱（タッパーでもOK）と箱を運ぶための袋をお持ちください。
③エプロン・汚れても大丈夫な作業しやすい服装
■その他
・小学生以下の方は、ドリンクをご購入の上、保護者同伴でご参加ください。
申込締切：2024年2月8日（木）21:00
＼Let’s Revive Broken Vessels by Kintsugi!／
“Kintsugi” is the traditional Japanese art of repairing broken pottery by mending the areas of breakage with lacquer dusted with powdered gold.
Traditional Kintsugi, using real lacquer, involves multiple sessions and is often expensive, but this workshop is a safe and easy session for beginners.
You can complete the repair in a few hours using new lacquer and resin, which do not cause rashes.
May the events you regret as failures turn into enjoyment.
It will surely become a more memorable vessel.
*If you do not have a vessel you would like to kintsugi, you can purchase one from us.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
Outline
//////////////////////////////////////////////////////////////////////
■ Date & Time
11:00 am – 1:30 pm or 3:00 pm – 5:30 pm, Saturday, February 10, 2024
(Reception opens 10 minutes prior to the event.)
■ Capacity
6 people for each session (first-come-first-served basis)
■ Instructor
Kinako Ihara from Kobe Kinako Doh
■ Content
- Easy Kintsugi Workshop for 2.5 hours
- International guests are welcome! English support is available.
- Japanese tea from CHASHITSU included.
Drink options: hojicha (roasted green tea), mugicha (barley tea), matcha latte, houji latte
■ Fee: ¥5,500
A credit card must be registered at the time of reservation.
Cancellations made after February 8 will incur a cancellation fee.
■What to Bring
① Broken or chipped vessels
Vessels that have lost large pieces or broken into pieces may not be completed in time.
Please refer to the following as vessels suitable for beginners:
- Glazed ware (unglazed ware, Shigaraki ware, Bizen ware, etc. are not suitable)
- Cracks in two or three pieces, or a few chips no larger than the size of a thumbnail.
- Not earthenware or other vessels used over an open flame.
▼Examples of vessels you can repair
▼Examples of vessels that are difficult to repair in time
You may bring multiple vessels and discuss with the instructor to decide which one to fix this time. If you have concerns, please contact us through CHASHITSU time’s social network account. If you don’t have any chipped vessels, you can acquire one in the following ways:
- Purchase vessels from the instructor (¥300-500, please let us know at the time of reservation)
- Purchase chipped vessels from Mercari, etc. by yourself.
- Ask your friends and acquaintances for chipped vessels.
*Please note that Kintsugi vessels cannot be used in microwave ovens or dishwashers.
② Boxes & Bags
It will take time to dry. Please bring a box (Tupperware is enough) to securely hold the vessels and a bag to carry the box, ensuring that the restorations do not touch when you take them home.
③ Aprons or Easy-to-Work-With Clothing that can get dirty
■Others
Those under 12 may order a drink and participate with their parents.
*Deadline: 9:00 pm, Thursday, February 8th, 2024